郷に入れば・・・
ここケープタウンの病院は、国際色が豊かだ。
前立ちの先生も、いろんな国の人がいる。
外科医は、育った環境によって、様々な個性がある。
日本だったらある程度一緒だろうと思うことも、全然違ったりする。
自分が執刀で、トルコ人医師が前立ちの時だった。
なにかやる度に、
「違う!そうじゃない!!」
とトルコ式を伝授してくる。
日本で習ってきたことをやってるだけなのになあ・・・
一通り山場を超え、前立ちが手術室から立ち去り、
ひとりで最後の縫合をしているとき、
「大変ね。でも外国から上の先生が来ると、いつもこうよ」
と優しい麻酔科の先生が慰めてくれた。
しかも美人。
なぜか麻酔科には美人が多い。
一番困ったのが、小児外科で最も多い鼠径ヘルニアの手術。
南アのやり方は、日本とは全然が違う。
最初は日本のやり方でやっていたが、前立ちの先生が
「こいつなにやってんだ?」
みたいな目を向けてくる。
やはりここは「郷に入れば郷に従え」だ。
「すいません、イチから教えてください」
今まである程度の鼠径ヘルニア手術を経験してきたが、
頭を下げて、南ア式を教えてもらった。
すると前立ちの先生も、ひとつひとつ丁寧に教えてくれる。
自分とは違うやり方を見ると、人は拒否反応を示しがちだ。
でもいったん理屈がわかると、治したい相手の病気も解剖も同じ、
やっていることにそう大きな違いがないことがわかる。
逆に、
「なるほどこういうアプローチは、自分のやり方でうまく行かないときに使えるな」
と思えてくる。
この病院にいるときは、この病院のやり方でとことんやっていこう。
自分が上の立場になったとき、自分なりに日本と南アのやり方をいいとこ取りして、
より良い形にすればいい。
それまでは、南アの一流の先生たちの技を一個でも多く学んでいこう。
上級医が立ち去り、ひとりで最後の縫合をしているとき、
むりやり麻酔科の美女医に話しかけた。
ほら、こういうときの表現、なんていうんだっけ?
「"When in Rome, do as the Romans do" でしょ?」
そうそう、それそれ。